Хэрэв та нас барагсдын талаар мөрөөдөж байсан бол хэтэрхий их санаа зовох хэрэггүй. Сэтгэл судлаачид ийм мөрөөдөл бол ой санамжаас хамгийн энгийн зургууд эсвэл өнөөгийн бодит байдлыг далд ухамсарт хүргэх төсөөлөл гэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч зүүдний орчуулагчид энд зөвлөгөө өгдөг.
Зүүдэндээ үхсэн хүмүүс. Миллерийн мөрөөдлийн ном
Густав Миллер зүүдэндээ нас барагсдыг анхааруулга гэж үздэг. Бодит байдал дээр луйварчид, атаархагч хүмүүсээр хүрээлэгдсэн тул хүн маш болгоомжтой байх хэрэгтэй. Энэ бол параной биш юм. Өөрийнхөө тэнэг байдлаас болж та ямар нэгэн хууран мэхлэлт эсвэл луйврын золиос болж чадна. Та хэт сэтгэгдэл төрүүлэх шаардлагагүй. Та анхааралтай, болгоомжтой байж, янз бүрийн өдөөн хатгалганд автахгүй байх хэрэгтэй. Энэ бол алдарт Густав Миллерийн бодол юм.
Нас барагсад яагаад зүүдэлдэг вэ? Фрейдийн мөрөөдлийн ном
Энд Зигмунд Фрейд түүний "бэлгийн" шинж чанараас өөр тайлбарыг өгдөг. Хэрэв талийгаач удаан хугацааны өмнө бодит амьдрал дээр нас барсан хүнийг мөрөөдөж байсан бол түүний үгийг анхааралтай сонсох хэрэгтэй. Үнэн хэрэгтээ түүний хэлсэн үг, зүүдлэгчтэй холбоотой түүний үйлдэл нь сүүлчийнх нь тууралт гарахаас сэрэмжлүүлэх явдал юм. Учир нь зүүдлэгч нь зарим томоохон дуулианд өртөх эрсдэлтэй байдаг.
Хэрэв бодит байдал дээр зүүдэлсэн үхсэн хүн бол амьд хүн юм бол зүүдлэгч энэ хүнийг зүгээр л үзэн яддаг. Тэрээр оршин тогтнох тухайгаа бодсондоо маш их уурлаж, түүнийг авс дотор харахыг хүсч байна. Бүх зүйлийг тийм их жүжиглэх шаардлагагүй, тийм ууртай, биеэ барих чадваргүй хүн байх шаардлагагүй. Энэ нь сайн зүйлд хүргэхгүй. Чи энэ хүнийг уучлах хэрэгтэй, Бурхан түүнийг шүүх болно. Үүнийг Зигмунд Фрейдийн зөвлөж байна.
Үхсэн. Цветковын тухай зүүдний тайлбар
Евгений Цветков ийм мөрөөдөл нь таагүй шинж тэмдэг гэж үздэг: орчуулагч нь зүүдлэгч нь амьдралд авчирсан эмгэнэлт үйл явдлууд, ухамсрын айдсыг хүлээж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Хэрэв зүүдэндээ та бодит байдал дээр амьд хүн болох үхсэн хүнийг харсан бол та тэр хүнтэй харьцах харьцаагаа тодруулахтай холбоотой томоохон бэрхшээлтэй тулгарч болно. Мөрөөдөгч нь бодит байдал дээр энэ хүнийг үзэн ядаж, үхлийг нь ухамсартайгаар хүсч байгаа учраас л тэр. Та ийм харгис хэрцгий байж болохгүй.
Вангагийн тухай зүүдний тайлбар: зүүдэндээ үхсэн
Болгарын алдарт зөн билэгч, зөн билэгч Вангелия энэ мөрөөдлийг өөрийнхөөрөө тайлбарладаг. Тэрээр зүүдэндээ нас барсан хүнээс юу хэрэгтэй байгааг асуухыг хичээх хэрэгтэй гэж тэр үздэг. Магадгүй энэ нь зүүдлэгчийг ямар нэг зүйлийн талаар сэрэмжлүүлэхийг хүсдэг нас барсан найз эсвэл хамаатан юм. Удахгүй болох өөрчлөлтүүд муу байх албагүй тул бүү ай. Гэхдээ зүүдэндээ холбооны болон дэлхийн хэмжээний сүйрэлд хүргэх олон тооны тэнүүчилж байгааг харах. Эпидеми, дайн, сүйрэл ирж байна.
