Таны үеэл, эгчийн хүү хэн бэ, хэн нь бэр, хэн нь хэн бэ, хэн нь хэн бэ? Бидний өвөг дээдэс энэ бүхнийг амархан ойлгодог байсан. Өнөөдөр, хадам эцэг, хадам эгч, хадам ах болох хагас ах, эгч дүү хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ гэсэн асуултанд бүгд шууд хариулахгүй.
Өнгөрсөн жилүүдийн хэрэг явдал
Орос хэл дээр хоёр ба түүнээс дээш үеийн дараа хамаатан садны болон өмчийн янз бүрийн зэрэглэлийг илэрхийлсэн үгс бусад үеэс илүү олон байдаг байх. Ямар ч тохиолдолд Холливудын кинонуудаас зөвхөн үеэл, үеэл эгч л сонсогддог. Гэхдээ Оросын толь бичигт ийм олон янз байдаг тул үүнийг санахад хэцүү байдаг. Үнэнийг хэлэхэд аажмаар бид эдгээр үггүйгээр дасаж эхлэв. Тэд түүх, архаизм гэсэн ангилалд шилжсэн боловч эдгээр үгс бидний өвөг дээдсийн өдөр тутмын идэвхтэй үгсийн санг бүрдүүлж байсан.
Ах, эгч, эгч гэсэн үгс нь анх үеэл, эгч гэсэн утгатай үгс байсан нь эдгээр нь ижил барууны үеэл, үеэл юм. Хэдийгээр Европт үеэл / үеэл гэдэг үгийн утга нь зөвхөн үеэл хамаагүй хамаагүй өргөн байдаг. Энэ үгийг хажуугийн шугамын дагуу нэг үеийн бүх амьд төрөл төрөгсдийг тодорхойлоход ашигладаг. Ямар ч тохиолдолд Дундад зууны үед ийм байсан. Хэрэв хамаатан садан нь ойролцоо настай бол авга ах, нагац эгч нь үеэл / үеэл болох боломжтой.
Хэнд нь бэр, хэнд нь зөвхөн бэр нь байна
"Амьд орос хэлний тайлбар толь бичигт" В. И. Дал, "бэр" гэдэг үг нь "хүүгийн эхнэр, бэр" гэсэн утгатай. Зохиолч цааш нь энэ үг бас хүргэн ахын эхнэр, хоёр ахын эхнэр хоёрыг бие биедээ гэсэн утгатай гэж нэмж хэлэв. Нэмэлтээс харахад бэрийг ахынхаа бэрийн эхнэр, бэрүүд өөрсдөө ах дүүгийн эхнэрүүд бие биенээ гэж нэрлэдэг., магадгүй хадам ээж нь бэрээ бэр гэж дууддаг байх.
“Орос хэлний толь бичигт С. И. Ожегов "найруулгыг ЗСБНХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн корреспондент гишүүн Н. Ю. Шведова (23 дахь хэвлэл), энэ үгийг илүү тодорхой тайлсан байдаг: "бэр нь нөхөр, бэрийнхээ аав, ээжтэй холбоотой эмэгтэй хүн юм."
Үүний зэрэгцээ "Ушаковын тайлбар толь бичиг" -т: "Хүүгийн эхнэр нь аав, хадам аавтайгаа холбоотой (гэхдээ түүний ээж, хадам эхтэй холбоогүй!). ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн Орос хэлний хүрээлэнгийн хэвлэлийн газрын Жижиг эрдмийн толь бичиг ч мөн ижил бодолтой байна.
Этимологи
"Бэр" гэдэг үгийн гарал үүслийг "тэвчих" гэсэн үгнээс гаралтай гэсэн шинжлэх ухааны үндэслэлгүй тайлбар байдаг. Нөхрийнхөө эцэг эхийн гэрт орж ирсэн залуу бэр нь шинэ амьдралын бүхий л бэрхшээл, хадам ээжийнхээ зэмлэл, гомдлыг тэвчээртэй тэвчих ёстой гэж үздэг. Энэ бол мэдээж ардын аман зохиол.
Этимологийн толь бичгүүдэд бэр гэдэг үг эр хөвгүүнтэй ижил ишнээс буцаж ирдэг гэж баталдаг. Даль толь бичгийн оруулгын гарчгийн дараа хадам дотор "Бэр" гэдэг үгийг нэмж оруулав: "өөрөөр хэлбэл хүү минь." Гэсэн хэдий ч зарим нь, түүний дотор М. Васмерын Этимологийн толь бичигт Энэ үг Энэтхэг-Европын үндэс sneu̯ - сүлжих гэсэн холболтыг зааж өгдөг. Тиймээс Орос хэл нь "to scurry" гэсэн утгатай болоход хүргэн нь "бэр нь заавал хүлээх гэсэн утгатай" гэсэн үг юм. Нийтлэг хэллэгээр бол хадам ээж сайн бэрийг жаахан гичий гэдэг.
