Түүнийг хэн хамаатны хүү юм, загалмайлсан эцгүүд гэж хэн бүхэн шууд хэлэхгүй. Хуримын дараа нэр томъёоны хувьд илүү их бэрхшээл тулгардаг - хамаатан садны тоо нэмэгдэж, гэр бүлийн шинэ холбоо бий болдог - хүргэн ах, хүргэн ах, бэр эгч, бэр эгч, бэр … Эдгээр үгсийг хаяглахдаа маш ховор хэрэглэгддэг боловч харилцааны түвшинг тодруулах шаардлагатай үе байдаг.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Угийн бичиг зүйн нэр томъёонд төрөл садангийн зэрэг өөр өөр байдаг: ураг төрлийн нэр томъёо, өмчийн нэр томъёо, холбоогүй харилцааны нэр томъёо. Эхнэрийн эгчийг хадам эгч гэдэг бөгөөд энэ нэр томъёог эд хөрөнгийн хувьд нэрлэдэг. Хөрөнгө гэдэг нь хүмүүсийн хооронд ураг төрлийн холбоогоор бус гэрлэлтийн үр дүнд үүсдэг харилцааг хэлнэ. Үүнд, жишээлбэл, хүргэн, хадам эх, бэр эгч орно. Хэн нэгэнтэй үл хөдлөх хөрөнгөд байгаа хүний ерөнхий нэр нь дотно байдаг.
Алхам 2
Түүнчлэн "хүргэн ах" гэсэн нэр томъёо байдаг - энэ бол хадам эгчийн нөхөр, өөрөөр хэлбэл эхнэрийн эгчийн нөхөр юм.
Алхам 3
Эхнэр нөхөр, хамаатан садны талаархи бусад нэр томъёо: Нөхрийн ах нь хүргэн ах;
Нөхрийн эгч нь хүргэн эгч юм;
Эхнэрийн ах нь хүргэн ах;
Нөхрийн эцэг эх нь хадам эх, хадам эцэг;
Эхнэрийн эцэг эх нь хадам ээж, хадам аав юм.
Алхам 4
Үл хөдлөх хөрөнгө, харилцаа холбоо гэсэн нэр томъёоны хэрэглээг янз бүрийн хэлээр харьцуулах нь сонирхолтой юм. Жишээлбэл, хамаатан садан, ураг төрлийн бус харилцааны тохиолдол тус бүр өөр өөрийн нэртэй байдаг орос хэлнээс ялгаатай нь жишээ нь англи хэл дээр ийм том нэр томъёо байдаггүй. Хэрэв та шинэ хамаатан саднаа англиар нэрлэх шаардлагатай бол "хадам" гэсэн үгийг шууд санах нь хангалттай бөгөөд энэ нь шууд утгаараа "хуулиар" гэсэн үг юм, өөрөөр хэлбэл гэрлэсний үр дүнд. Тиймээс хадам эгч англи хэл дээр "хадам эгч" (хадам эгч), хадам эх (эхнэрийн эх) - "хадам эх", хадам аав шиг сонсогддог. -хууль (эхнэрийн аав) - "хадам эцэг", хүргэн ах (эхнэрийн ах) - "хүргэн ах".
Алхам 5
Герман хэл дээр "хадам эгч", "хадам эгч" гэсэн нэр томъёоны нэг үг байдаг - die Schwägerin, францаар belle-sœur.
Алхам 6
Дээрх олон ойлголтууд хэдийнээ хуучирч, аажмаар ярианд өргөн хэрэглэгдэхээ больжээ. Гэсэн хэдий ч эдгээр нь жишээлбэл, уран зохиолын хувьд нэлээд түгээмэл байдаг бөгөөд хэн хэнд зориулж байгааг мэдэх нь ашигтай байх болно.
