Хүүхдэд нэр өгөхдөө тэр амьдралыг туулах болно. Энэ бол яг тэр нэрний эрч хүчийг тодорхойлдог зүйл юм. Аливаа нэр өөрийн гэсэн утгатай, мэдээжийн хэрэг алдартай байдаг гэдэгтэй санал зөрөхөд хэцүү байдаг. ОХУ-д хамгийн түгээмэл эрэгтэй, эмэгтэй нэрсийг авч үзэх хэрэгтэй.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Александр. Энэ нэр нь хэдэн арван жилийн турш Орост хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг нэр юм! Александрыг Грекээс "зоригтой хамгаалагч" гэж орчуулсан байдаг. Энэ нэрний эзэд бүх зүйлийг бие даан олж авах гайхалтай чадварыг эзэмшсэн байдаг. Александров гайхамшигтай удирдагч, менежерүүд гаргаж чаддаг.
Алхам 2
Дмитрий. ОХУ-ын хамгийн алдартай өөр нэр. Энэ нь Грекээс "Деметер бурханд зориулагдсан" гэж орчуулагддаг. Лавлагааны хувьд: Деметер бол эртний Грекийн үржил шим, дэлхийн бурхан юм. Тийм ч учраас Дмитрий гэдэг нэрийг ихэвчлэн "тариачин" гэсэн утгатай байдаг. Орос хэл дээр энэ нэрээр нэрлэгдсэн "ардын" деривативууд бас байдаг: Митя, Митри, Димитри.
Алхам 3
Наталья. Энэ эмэгтэйлэг нэрийг дэлхийн хамгийн эртний хүмүүсийн нэг гэж үздэг. Энэ нь Христийн шашны эхний зуунд үүссэн бөгөөд Латин Наталис Доминигаас гаралтай бөгөөд "төрөх", "Зул сарын баяр" гэсэн утгатай. Энэхүү нэрний орчуулгын орчин үеийн хувилбар нь "Зул сарын баяраар төрсөн." Энэ нэр нь зарчмын хувьд орчуулгын янз бүрийн сонголттой байдаг боловч бүгдээрээ төрсөн гэсэн утгатай ойрхон байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Алхам 4
Сергей. Энэ бол Оросын хамгийн түгээмэл нэрсийн нэг юм. Энэ нь гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбартай байдаг нь сонирхолтой юм. Эдгээрээс хамгийн алдартай нь Ромын овгийн Сергиусын гарал үүсэл юм. Сергиус бол Ром дахь эртний патриц гэр бүл юм. Домогт өгүүлснээр энэ овог нь Троянчууд өөрсдөө гаралтай юм. Сергей Латинаас орчуулбал "эрхэмсэг", "өндөр" гэсэн утгатай.
Алхам 5
Елена. Магадгүй Елена бол бүх цаг үе, ард түмний хамгийн түгээмэл нэр юм болов уу! Түүний гарал үүсэл нь Эртний Грекээс гүнзгий үндэслэдэг. Энэ нэрийг орчуулсан нь хоёрдмол утгагүй биш юм. Елена бол "сонгогдсон", "сэргэлэн" байх магадлалтай. Энэ нь ихэвчлэн "бамбар", "гэрэл", "гал", "гялалзсан", "нар", "сар" гэж орчуулагддаг.
Алхам 6
Татьяна. Грекээс орчуулсан энэ нэр нь "үүсгэн байгуулагч", "зохион байгуулагч" шиг сонсогддог. Татьяна гэдэг нь Грекийн "шивээс" гэсэн үгнээс үүссэн бөгөөд "Би баталж байна", "Би томилдог" гэх мэт орчуулагддаг. Энэ нэр ОХУ-д төдийгүй баруунд түгээмэл болсон нь сонирхолтой юм. Таня хэмээх жижиг нэр нь АНУ-д өргөн тархсан бөгөөд түүнийг бие даасан хэлбэр гэж үздэг.
Алхам 7
Анатолий. Эртний Грек хэлнээс "дорнын", "нар мандах", "үүр цайх" гэх мэтээр орчуулагддаг. Энэ бол Анатоли хотын оршин суугчдад өгсөн нэр байсан нь сонирхолтой юм. Энэ бол Грекээс зүүн зүгт орших Бага Азийн эртний нэр юм. Тийм ч учраас энэ нэр нь "Анатолийн оршин суугч" гэсэн бас нэг яригдаагүй утгатай болжээ.
Алхам 8
Анастасия. Энэ нэр нь Анастас хэмээх эрэгтэй нэрний эмэгтэйлэг хэлбэр юм. Грек хэлнээс орчуулсан орчуулга нь: "амилалт", "амьдралд эргэж очих", "дахин төрөх". Түүний ардын эртний Оросын хэлбэр нь Настася бөгөөд товчилсон хэлбэр нь Настя юм.
