Араб үндэстнүүд нь мусульман, түрэг, татар, перс, иран нэрний үндэс суурь болдог. Тэдгээр нь ихэвчлэн урт нэрийн хэлхээнээс үүсдэг. Нэр болгон өөр өөрийн гэсэн өвөрмөц утга, сайхан дуудлагатай байдаг. Ихэнх Араб хэлний нэрс нь Исламын шашинтай нягт холбоотой байдаг.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Араб үндэстэй нэрсээс олдсон гол бүрэлдэхүүн хэсгүүд: "алам" - төрөх үеийн анхны нэр; "Насаб" - эцгийн нэр (Оросын ивээлтэй тохирч байна); "Ласаб" - гарчиг эсвэл хоч (хувийн шинж чанар, гадаад төрх байдал, нийгмийн байдал) "Нисба" бол тухайн улсын эсвэл төрсөн газрын нэр юм.
Алхам 2
Мэргэжлийн нэр, албан тушаалын нэр эсвэл шашны сургуулийн нэр нь хүний нэрний нэг хэсэг байж болно. Эрэгтэй нэр нь хоч, цолтой тул эмэгтэй нэрээс илүү хэцүү байдаг. Одоо Арабын нэрс бусад улс орон, тивд алдартай болсон. Зарим нь олон улсын хэмжээнд очсон.
Алхам 3
Амин (Араб-Осетин). "Найдвартай, шударга" гэж орчуулсан. Энэ нэрийг Эмина гэдэг эмэгтэйгээс гаралтай. Амина бол Бошиглогч Мухаммедын эх байжээ.
Алхам 4
Марат (Татар). "Хүссэн" гэсэн үг. Энэ нэр нь Жан-Пол Маратаар удирдуулсан ЗСБНХУ-д болсон Францын хувьсгалын дараа өргөн хэрэглэгддэг болсон. Татарууд энэ нэрийг ихэвчлэн ашигладаг байсан боловч хувьсгалын дараа олон улсын шинжтэй болжээ.
Алхам 5
Рустам (Перс). Энэ нь "аварга" гэж орчуулагддаг. Персээр бичсэн "Хаадын ном" туульст энэ нэрийг анх дурдсан байдаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд анхны нэр Рустем, Рустан гарч ирэв. Славянчуудын хувьд энэ нэр нь Руслан, Түрэгийн хувьд Арслан шиг сонсогдож байв.
Алхам 6
Төмөр (Перс-Түрэг). Энэ нэр нь Tamerlane-ийн хялбаршуулсан товчлол юм. Монгол хэлний "төмөр" -ээс. Нэрийн хувилбар - Дамир, "дал" ба "ертөнц" -өөс үүссэн. Эхэндээ түүнээс Дамира хэмээх эмэгтэй нэр нь "хүчтэй" бөгөөд Татар, Башкирын ард түмэнд түгээмэл байжээ.
Алхам 7
Зара (мусульман). Шууд утгаар нь "үүр цайх, үүр цайх" гэж орчуулсан. Нэг хувилбараас харахад энэ нь Сара нэртэй адил дуудлагатай Герман үндэстэй юм. Энэ бол Назар, Велизар, Лазар гэх эрэгтэй нэрсийн нэг хэсэг юм. Энэ нэр нь мусульман шашинт хүмүүсийн дунд өргөн тархсан боловч давж заалдах хүсэлтийг Зарина, Зафира болон бусад хэлбэрээр илүү их ашигладаг.
Алхам 8
Лилиа (Татар-Армян). Энэ нэр нь Түрэг, Татар ард түмнүүдийн дунд түгээмэл байдаг. Түүнчлэн Лейла, Лилиана гэж ашигладаг. Нэрийн гарал үүсэл нь ижил нэртэй цэцгийн нэртэй холбоотой байдаг. Библийн анхны эмэгтэйг Лилит гэдэг байсан бөгөөд үүнийг "шөнийн цагаар" гэж тайлбарладаг.
Алхам 9
Сабрина (мусульман). Их Британийн голын нэрээс гаралтай. Нэгэн домогт өгүүлснээр гүнж Сабрина аз жаргалгүй хайрын улмаас голын усанд живсэн тул түүнд нэр өгсөн байна. Үүсгэсэн нэрийн өмнөөс - Рина, Забрина, Бинет.
Алхам 10
Тина (Араб-Гүрж). Үүнийг араб хэлнээс "инжир" гэж орчуулсан байдаг. Инжирийн навчийг өвчнийг анагаахад ашигладаг байсан бөгөөд үүнээс Тина нь "эрүүл" гэсэн утгатай.
Алхам 11
Шакира (Татар). Араб хэлнээс шууд "талархалтай" гэж орчуулсан. Энэ нэр нь эрэгтэй - Шакираас гаралтай. Жижиг нэр Сайрус нь тусдаа нэр болжээ.
