Фразеологизм бол нууцлаг зүйл юм. Тэдний гарал үүслийг санах нь ховор байдаг. Тиймээс "филкиний бичиг үсэг" гэсэн инээдэмтэй хэллэгийн цаана Оросын түүхэн дэх эмгэнэлт үйл явдлыг нууж байна.
Хэрэв та үүссэн түүхээ мэддэг бол фразеологийн нэгжийн утга нь илүү тодорхой болно. Дараа нь танил болсон илэрхийлэл нь шинэ талуудаар "гялалздаг" бөгөөд үүнийг ярианд ашиглах нь илүү тохиромжтой байх болно. "Филкин бичиг үсэг" -ийн эргэлт нь үл хамаарах зүйл биш юм.
Фразеологийн нэгжүүдийн утга
Фразеологийн нэгжүүдийн толь бичигт бичиг үсэггүй, буруу, бодит хүчгүй байдлаар бичигдсэн баримт бичгийг "филкин бичиг үсэг" гэсэн илэрхийлэлээр тэмдэглэх нь заншилтай байдаг.
Энэ илэрхийлэл нь Фил (Филка) нэрийг агуулдаг. Энэ бол тэнэг, явцуу бодолтой хүний нэр байсан нь сонирхолтой юм. Энэ утга нь бидний сайн мэдэх "simpleton" гэсэн үгэнд тусгагдсан, өөрөөр хэлбэл. зүгээр л Филя, тооцогдох чухал шувуу биш. Ийм хүн баримт бичгийг нийтэлж чадахгүй нь тодорхой, түүний үгс утгагүй юм.
Даль, Ушаков нарын толь бичгүүдээс бид "филия" гэдэг нь тэнэг, явцуу хүний, энгийн хүний синониум болохыг олж мэдсэн. Тверийн аялгуунд энэ үг нь "инжир" гэсэн утгатай.
Гэхдээ яагаад Вася, Федя нар биш яг Филя гэж?
Фразеологийн нэгжүүдийн түүхэн үндэс
"Филкин бичиг үсэг" гэсэн хэллэгийн гарал үүсэл ба Фил гэдэг нэрийг доромжилсон утга нь IV Иван (Аймшигт) -ын үеэс эхтэй гэсэн хувилбар бий
(1530- 1584)
Соловецк хотын митрополитан Филип
(1566 - 1569)
тэр хааны тааллын эсрэг явахаар зориглож, авторитаристын хүссэнээр опричиннаг цуцлах хүртэл Москва ба Бүх Оросын митрополитан болохыг зөвшөөрөөгүй юм. Гэсэн хэдий ч хаан өөрийнхөөрөө зүтгэж, Филипийг цолонд хүргэн, хааны шүүх болон опричиннины хувийн хэрэгт хөндлөнгөөс оролцохгүй гэж бичгээр амлалт өгөхийг албадав.
Гэхдээ Филиппийг опричнинагийн дур зоргын золиос болсон хүмүүсээс асуухыг албан ёсоор хориглоогүй бөгөөд хаанд захидал илгээж, үнэнч "ноход" -ынхоо хийж байгаа зүйлд Иваны нүдийг нээхийг оролдов.
Шүүмжлэлийг тэвчдэггүй, харуулууд өөрсдөө зоригжуулдаг Аймшигт дургүйцжээ. Мөргөлдөөн улам бүр хурцдаж, түүний зүрх сэтгэлд Хаан Филипийн гомдлыг "хуурамч бичиг" -т гомдсон хүмүүст зориулсан өргөдлийг - анхаарал хандуулах ёсгүй хоосон цаас гэж нэрлэжээ. Үүний зэрэгцээ тэрээр Филипп - Филка гэдэг нэрийг доромжилсон хувилбарыг ашигласан. Тиймээс тэд хүндэтгэл, хүндэтгэлгүй хүнийг л дуудсан.
