Екатерина гэдэг нэрийг хэрхэн орчуулдаг вэ?

Агуулгын хүснэгт:

Екатерина гэдэг нэрийг хэрхэн орчуулдаг вэ?
Екатерина гэдэг нэрийг хэрхэн орчуулдаг вэ?

Видео: Екатерина гэдэг нэрийг хэрхэн орчуулдаг вэ?

Видео: Екатерина гэдэг нэрийг хэрхэн орчуулдаг вэ?
Видео: Анна Каренина" романы хувьд арга байхгүй сонгодог, жүжгийн тухай сонгодог эсэхийг би мэдэхгүй байна 2024, May
Anonim

Кэтрин буюу Кэтрин гэдэг нэр нь грек хэлний "katharios" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "цэвэр ариун байдал, цэвэр ариун байдал, гоо үзэсгэлэн" гэсэн утгатай. Кэтрин гэдэг нэр дэлхий даяар өргөн тархсан бөгөөд олон оронд энэ нэрний янз бүрийн хувилбарууд байдаг - Кэтрин, Катарзина, Кэтрин гэх мэт.

https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733
https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733

Нэрийн гарал үүслийн хувилбарууд

Энэ нэрийг ихэвчлэн эртний христийн шашны аллагад өртөж байсан Александрын Кэтринтэй холбодог. Домогт өгүүлснээр тэрээр МЭ 3-р зууны эхэн үед Максимин Дазагийн засаглалд итгэх итгэлийнхээ төлөө зовж шаналж байжээ. Александрын Кэтрин бол хамгийн хүндтэй христийн гэгээнтнүүдийн нэг юм. Энэ гэгээнтний тухай анхны мэдээлэл хожуу үеийнх бөгөөд шинэ эриний VI-VII зуунд аль хэдийнэ хамаарч байсан тул түүний оршин тогтнох түүхэн найдвартай байдал нь удаан хугацааны туршид маргаан, хэлэлцүүлгийн сэдэв байсаар ирсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. МЭ 7-р зууны үед Александрын Кэтриний нэрийг Грекийн "цэвэр" гэсэн ойлголттой холбож эхэлсэн бөгөөд Латин уламжлал "katharios" гэдэг үгийг katharon гэж бичжээ. Үүний дагуу энэ нэрийг Катарина гэж бичсэн байв. Александрын Кэтрин бол маш их хүндэтгэлтэй гэгээнтэн тул олон охид түүнийг дуудаж эхлэв.

Энэ нэрний гарал үүслийн өөр нэг хувилбар байдаг бөгөөд түүний дагуу түүний шүтлэг нь ивээн тэтгэгч Хекате бурхны нэрнээс эхтэй юм. Гэсэн хэдий ч олон судлаачид энэ таамаглалыг хэрэгжих боломжгүй гэж үздэг.

Орос улсад Кэтрин гэдэг нэрийг 17-р зууны дунд үе хүртэл ховор гэж үздэг байв. 1638 онд явуулсан Москвагийн алдарт хүн амын тооллогод Кэтрин нэртэй эмэгтэйчүүдийн 441 нэр дурдагдсан бөгөөд тэдний ердөө 12 нь Герман суурингаас ирсэн гадаадын иргэд биш байжээ. Алексей Михайлович охиндоо Кэтрин гэж нэр өгсний дараа энэ нэр түгээмэл болсон. Домогт өгүүлснээр Александрын Гэгээнтэн Кэтрин охиндоо төрснөө зарласан хаанд зүүдэндээ үзэгдэв. Үүний дараа энэ нэр нь тусгай хааны нэрийг оруулсан нь түүний нэр хүндэд шууд нөлөөлжээ. Мэдээжийн хэрэг, Кэтрин нэр цааш тархахад Баруун Европт маш их нэр хүндтэй байсан нь нөлөөлсөн. Түүхийн судалгаагаар 17-р зууны эхээр Баруун Европын эмэгтэй хүн амын 2-4% нь энэ нэрний янз бүрийн хэлбэрийг өмсөж байжээ.

Нэрийн дүрд үзүүлэх нөлөө

Орос дахь энэ нэр нь сүр жавхлант, хааны зүйлтэй холбоотой байдаг. Кэтрин II бол Оросын түүхэн дэх хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг байсан тул энэ нь гайхмаар зүйл биш юм. Харамсалтай нь ийм нэртэй эмэгтэйчүүдийн дүрүүд энэ үзэл бодолтой бараг таардаггүй.

Бага наснаасаа хойш Екатерина маш бие даасан сэтгэлгээгээр ялгардаг, шунахай, хэмнэлттэй байдаг. Энэ нэрээр нэрлэгдсэн охид бахархдаг, хэн нэгний давуу талыг хэрхэн тэвчихээ мэддэггүй. Тэд бага наснаасаа хүмүүсийг хэрхэн яаж удирдахаа мэддэг найрсаг харилцааг амархан үүсгэдэг. Үүний зэрэгцээ ерөнхийдөө тэдний зан чанарыг нэлээд шийдэмгий бус гэж нэрлэж болох тул Кэтринүүд үүнийг нуухыг хичээдэг бөгөөд үрэлгэн зан гаргаж, нэлээд зоригтой хувцас сонгодог.

Кэтрин удаан хугацааны турш гэрлээгүй ч фенүүд нь байхгүй гэж гомдоллож чадахгүй. Энэ нь түүнд ханиа сонгох тал дээр маш нямбай, өөртөө аюулгүй байдлын мэдрэмжийг өгч чадах тайван, өөртөө итгэлтэй эрчүүдийг илүүд үздэгтэй холбоотой юм.

Зөвлөмж болгож буй: